Burbuja Galactica

Una encuesta realizada recientemente ha arrojado la "sorpresa" (para algunos) de que más de la mitad de los españoles no hablan inglés....sobre los posibles porqués de este fenomeno mejor me guardo mis opiniones, pero si diré que no me sorprende, porque .... Cómo va a hablar inglés un pueblo, en el que el ciudadano promedio se sorprende simplemente de oir un acento español que no sea el suyo??

Antes de marcharme a China ya casi no notaba estas cosas, porque llevaba 3 años ya aqui...pero ahora que he vuelto, vuelvo a notar como los españoles todavia no estan acostumbrados a vivir con inmigrantes:

....voy a comprar unas botas, y la señora que me atiende, con un tono más acusador que curioso me pregunta en asturiano bien cerrado: "tu nun yés d'aqui?! tu yés de Canarias, a que si?".... Canarias no es "aqui"?

...voy a la peluqueria con mi hermana y estoy sentada entre ella y otra señora en los asientos para lavarse la cabeza. "Qué te vas a hacer?", pregunta la peluquera a mi hermana; "me voy a pelar" responde Lulu, en lugar de utilizar el "cortar" que dicen aqui .... la señora junto a mi vira la cabeza en dirección de la voz de mi hermana a la velocidad del rayo, haciendo un esfuerzo sobre-humano por ver la cara de la que habia hablado porque la curiosidad de ver si la extranjera que acaba de hablar tiene tres ojos o algo por el estilo la mata! ... la peluquera no se entera de qué quiere Lulu, y vuelve a preguntarle "te vas a cortar?".

...Mi hermana llama a una empresa a pedir precio por la instalación de una puerta de aluminio para casa de mis padres: "Oye, me puedes cotizar una puerta de aluminio..." , la voz al otro lado responde en un tono tan defensivo como si se le hubiese insultado: "si te puedo queeeeeeeeé????"; "si me puedes hacer un presupuesto para una puerta de aluminio!"; "Aaaaah!"

....Cuando daba clases de inglés aqui, siempre me molestaba muchisimo la falta de esfuerzo de los niños españoles por aprender el idioma. Acostumbrados a decirte 2 palabras en inglés y 7 en español, y esperar que los entendieses, sin prestar la más minima atención a tus correcciones. Pues hace unos dias, en un merendero donde se comen unas sardinitas fritas de chuparse los dedos, una familia junto a nosotros hacia picnic con sus hijos, y dos niños ingleses que al parecer tenian de intercambio...los padres no paraban de decir a sus hijos "habladles inglés, habladles inglés!!"; pero mientras les daban la tortilla de merienda, oigo a la madre que le dice a uno de los niños guiris "Ay! pero that is very poco, come más!".

That's all for today....el viernes me voy a Inglaterra una semanita, a ver si me pasa como a Alex y me topo con turistas españoles pidiendo direcciones en español al azar, a ver quién pica.